Conseils pour la pratique SANS FRAME   http://pema.free.fr/kar01.php3


Conseils pour la pratique.

Khunkyen Péma Karpo, IVème Drukchen Rinpoché

Péma Karpo ( 1527-1592 ) dont l'oeuvre pour le bien des etres est immense est sans doute le plus connu des Drukchen , hierarques de la lignée Drukpa Kagyu

lotus

Vénérable, qui n'a nul besoin de débats, bons ou mauvais  ;
Possédant le sens des commentaires des soutras et des tantras ;
Trésor de compassion de la glorieuse lignée Droukpa Père-Fils ;
Transmutez les productions mentales en protecteur du Dharma.

Exterieurement, bien que les apparences d'objets désirables soient très attrayantes,
Interieurement, si on les examine avec intelligence, on ne leur trouve pas de permanence,
En vérité si tu n'as aucune idée de l'impermanence,
Engendre le renoncement, Hérouka.

Exterieurement, meme si tu as vu beaucoup de lieu de pelerinage,
Interieurement, si tu n'as discipliné ton propre esprit,
Réelement, puisque n'existe pas en toi le besoin de pratiquer le Dharma supramondain,
Rends-toi dans les ermitages et lieux de retraite, Hérouka !

Exterieurement, bien que ta manière de parler et d'agir soit intègre,
Interieurement, si tes passions n'ont pas été tranchées par le détachement,
En réalité, puisque tu ne parviens pas en la terre victorieuse de la libération,
Cesse de te conduire hypocritement, Hérouka !

Exterieurement, bien que tu possède la parure du glorieux Hérouka,
Interieurement, si tu n'as pas la force de l'activité pure ( Tulkou )
Réellement, puisque tu ne te conduis pas en adepte du Vajrayana,
Rejette la vulgarité et l'hypocrisie, Hérouka !

Exterieurement, meme si par la voie du messager, tu as acquis l'habilité,
Interieurement, si tu n'obstrue pas le conduit par ou passe l'écoulement,
En réalité, puisque tu n'as pas atteint le terme des quatres joies,
Tranche l'attachement à la moudra, Hérouka.

Exterieurement, meme si la notion de langage est convenable,
Interieurement, si tu ne coupe pas la tete de la dualité,
En réalité, puisque tu n'as pas tranché les conceptions érronées sur la nature de la vacuité,
Maintenant, regarde l'interieur, Hérouka !

Exterieurement, bien que connaissant de nombreuses techniques de méditation attentive,
Interieurement, si tu n'as pas acquis la grandeur de la "non-élaboration",
En réalité, puisque tu n'as pas vu ta propre face du mode d'etre,
Abandonne les formations mentales, Hérouka !

Extérieurement, bien qu'habile à discerner la vue correcte,
Interieurement, si tu n'as pas compris les expressions de la vacuité,
En réalité, puisque tu ne parcourras pas les terres et chemins ultimes,
Harmonise tes paroles avec la nature de l'Ulltime, Hérouka !

Extérieurement, meme si au regard des autres, ton activité pour le bien des autres est très vaste,
Intérieurement, si tu n'expuises pas l'attachement à ton bien propre,
En réalité, puisque pour toi et pour autrui le bienfait et le bonheur ne sont pas accomplis,
Abandonne les désirs égoistes, Hérouka  !

lotus